damp smb.'s spirits

(damp (или dampen) smb.'s spirits)

обескураживать, охлаждать кого-л., портить настроение кому-л.; ≈ опустить с небес на землю

There were lots of parties... which while putting a slight strain on our lingual abilities, in no way dampened our spirits. (N. Coward, ‘Present Indicative’, part IX, ch. 5) — В Шанхае мы бывали на многих приемах ... у нас возникали некоторые лингвистические трудности, но это не обескураживало нас.